Polnisch-Schwedisch Übersetzung für porzucić

överge
Därför måste denna politik överges.Dlatego też musimy porzucić tę politykę. Turkiet kontrollerar situationen politiskt, och det är dags att landet inser att det måste överge denna politik.Turcja kontroluje sytuację pod względem politycznym, a teraz nadszedł czas, gdy zdała sobie sprawę, że musi porzucić taką politykę. Vi måste gå vidare, och den här typen av dagdrömmar, som rådets resolution till största delen består av, måste överges.Musimy iść naprzód, a te mrzonki, z których w większości składa się rezolucja Rady, należy porzucić.
avstå från

försakaVi fick försaka en hel del när vi köpte huset.Du har försakat familjen.
frångåVi frångick rutinerna den fredagen: i stället för att äta hemma så gick vi ut på restaurang.Hon frångick sitt ord när hon inte betalade för skadorna.
ge uppNi måste ge upp tanken på det perfekta fördraget - ni vet mycket väl att ett sådant aldrig kommer att existera.Musi pan porzucić myśl o idealnym traktacie - doskonale pan wie, że taki nigdy nie powstanie. Kommer medborgarna i de central- och östeuropeiska medlemsstaterna att tvingas ge upp hoppet om att komma i fatt EU:s levnadsstandard inom rimlig tid?Czy obywatele państw członkowskich z Europy Środkowej i Wschodniej muszą porzucić nadzieję osiągnięcia unijnych standardów życia w rozsądnym terminie? Vi får inte ge upp vår vilja och förhoppning om att göra framsteg och låta en fråga som är av så grundläggande betydelse, och som baseras på våra värderingar, hamna i kategorin hopp och drömmar.Nie możemy porzucić naszych pragnień i marzeń o osiągnięciu postępów i po prostu pozostawić sprawę tak podstawowej wagi, opartą na naszych wartościach, w sferze marzeń i nadziei.